Hawaiians call their state fish the humuhumunukunukuapua’a, or humuhumu for short, and snorkelers marvel at its wild paint job as it flits beneath basalt reefs.