Who Shall Let It? | The Institute for Creation Research

Who Shall Let It?



“Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?” (Isaiah 43:13)

This is one of the classic “archaisms” of the King James Version, where the English word “let” does not mean “allow” (as we now use the word) but almost the exact opposite. This particular English word was originally written and pronounced “lat” and was from the same Teutonic root as the word “late.” Thus, to our Old English ancestors, it meant essentially “make late,” or “hinder.” Note its similar use in the King James in Romans 1:13 and 2 Thessalonians 2:7.

However, the Hebrew word (shub) from which it is translated in the verse of our text is extremely flexible, being rendered no less than 115 different ways in the Old Testament and occurring about 1,150 times altogether, with the context controlling its meaning in any given case.

In this context, the great theme is that of God as omnipotent Creator and only Savior. The first occurrence of shub, however, is at the time of the primeval Curse on the creation, implanted in the very dust of the earth because of Adam’s sin. To Adam, God had said, “In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return” (Genesis 3:19). Here, shub is twice rendered “return,” and this is the way it is most often translated in its later occurrences.

God therefore challenges every man: “When I work, who can return anything [or anyone] to its [or his] prior condition?” Though none can deliver out of His hand, or “make late” His work, He has promised to be our Savior “and will not remember thy sins” (Isaiah 43:11, 25). When it is time for God to do His work—whether of creation or judgment or salvation—there is no one in all His creation who can “make it late”! HMM

Days of Praise Podcast

Days of Praise Podcast is a podcast based on the Institute for Creation Research quarterly print devotional, Days of Praise. Start your day with devotional readings written by Dr. Henry Morris, Dr. Henry Morris III, Dr. John Morris, and others to strengthen and encourage you in your Christian faith.


The Latest
NEWS
God's Memorial Day
“And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of...

NEWS
How Did Earth Get Its Water?
Earth’s oceans contain 321 million cubic miles (1.335 billion cubic kilometers) of water. The moon causes ebb and flow of tides twice in a 24-hour...

NEWS
The Origin of Eukaryotes
Eukaryotes are multicellular organisms that contain diverse differentiated cell types. Within almost every cell there are subcellular compartments called...

CREATION PODCAST
Water vs. Wind: The Controversial Coconino | The Creation Podcast:...
Welcome to the sixth episode in a series called “The Failures of Old Earth Creationism.” Many Christians attempt to fit old...

NEWS
Fossil Fish Finally Filmed
The bizarre lobe-finned coelacanth (Latimeria chalumnae) “that flourished some 350 million years ago”1 continues to be a thorn...

NEWS
The Mosasaur: A Giant Sea Dragon
Mosasaurs (order Squamata) were massive marine lizards that were common in the pre-Flood oceans. Therefore, it is not surprising that their fossils...

DAYS OF PRAISE DEVOTIONALS
Summer 2025
...

NEWS
Was Life Detected on a Distant Planet?
There was celebration, albeit briefly, for the discovery of potential life on a planet called K2-18b, which is 124 lightyears away from Earth. The...

NEWS
Ichthyosaur Graveyard Explained by the Flood
Ichthyosaurs are marine reptiles that occur globally in the same rock layers as dinosaurs. Specimens with babies support the idea that they gave live...

CREATION PODCAST
What Do We Do With Geology's Unconforming Features? | The Creation...
Welcome to the fifth episode in a series called “The Failures of Old Earth Creationism.” Many Christians attempt to fit old...