Are today’s birds genealogical “cousins” to today’s reptiles due to a shared evolutionary ancestry?

No. However, birds and reptiles share the same Creator, the Lord Jesus Christ, who created them to share the same earth.