New Defender's Study Bible Notes
26:22 every one of them. A papyrus fragment of this verse, now in Magdalen College in Oxford, England, has been dated at A.D. 66, making it the oldest New Testament manuscript yet found. It confirms the traditional textual reading, “every one of them,” indicating that in the excitement of Jesus’ announcement, they all began to speak at once. Many modern translations, following a corrupt, though ancient, Greek text, render it as “each one in turn” or equivalent.